Legal
特定商取引法に基づく表記
有料オプション（医療通訳の同行等）をお申込みいただく際の表記です。
| 販売事業者 | 株式会社SMC（英文表記：SMC Co.,Ltd.） |
|---|---|
| 代表者 | 代表取締役 若林恒平 |
| 所在地 | 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂2丁目15番1号 |
| 連絡先 | お問い合わせフォームまたはLINE公式アカウント（電話番号はご請求があれば遅滞なく開示します） |
| 販売価格 | 医療通訳の同行：1万円（税込）〜。診察・施術の内容、時間、日数により異なります。お申込み前に個別のお見積りを書面（メールまたはLINE）でご提示します。 ご相談・提携医療機関のご提案・受診予約の取次：無料 |
| 商品代金以外の必要料金 | 通訳者の交通費（実費）、時間外・休日の割増料金（お見積りに明記）。医療費は各医療機関に直接お支払いいただきます。 |
| 支払方法・支払時期 | 銀行振込またはクレジットカード決済。お見積り確定後、通訳同行日の前日までにお支払いください。 |
| 役務の提供時期 | お申込み時に確定した日時・場所（韓国内の医療機関）にて提供します。 |
| キャンセル・返金 | 通訳同行日の3日前まで：無料／2日前〜前日：料金の50%／当日・無連絡：料金の100%。医療機関の都合や医師の判断により施術が行われなかった場合は、実施済みの通訳時間分のみご請求します。 |
| 特記事項 | 当社は医療機関ではなく、医療行為・診断は行いません。施術の適応・可否は診察を行う医師が判断します。航空券・宿泊の手配は行いません。 |
最終更新日：2026.09.22